Thèmes du Clan du Dragon
Page 1 sur 1 • Partager •
Thèmes du Clan du Dragon
Les Défenseurs des Montagnes

Il y en a peu dans l’Empire qui définirait les membres du clan du Dragon comme des traditionnalistes, mais dans l’esprit de beaucoup, la famille Tamori s’écarte très loin de la norme. Jeune famille avec moins d’un siècle de coutumes et de voies qui lui sont propres, les Tamori ont toujours été une des familles de shugenja les plus martiales de l’Empire. Ainsi, menée par Tamori Shimura et son conseiller en chef Wotan, la famille a bel et bien embrassé son héritage martial.
Dans l’Empire, les Tamori sont les plus grands pratiquants d’alchimie, un art mal compris par d’autres familles à l’exception de leurs descendants parmi les Agasha, avec lesquels aucun Tamori n’a maintenu une relation. Leurs prouesses dans ce domaine leur permettent de contenir le pouvoir d’un sort dans une potion liquide qui peut être transportée. Cela permet à d’autres de les utiliser sans la présence des Tamori, et permet à la famille de remplir la plupart de leurs devoirs sur le champ de bataille sans y être présent. Grâce à cela, les Tamori peuvent pratiquer leur art de yamabushi, ou prêtres guerriers. Les yamabushi de la famille Tamori sont entraînés dans l’art des armes et de la guerre, et plutôt que d’attaquer les ennemis de loin, ils préfèrent s’en approcher et les détruire dès qu’ils sont à portée.
Les yamabushi sont un groupe controversé à travers l’Empire. Leur seule présence offense le Lion, horrifie la Grue et attriste le Phoenix. Le Crabe et le Scorpion les trouvent simplement distrayants. Les fortes réactions qu’ils provoquent ont tout de même poussé les dirigeants du clan du Dragon à les garder dans leurs terres, et le principal devoir des Tamori est de défendre les montagnes du Clan du Dragon. En tout cas, au moins pour l’instant.
Le thème des Défenseurs des Montagnes est l’honneur.
Dans l’Empire, les Tamori sont les plus grands pratiquants d’alchimie, un art mal compris par d’autres familles à l’exception de leurs descendants parmi les Agasha, avec lesquels aucun Tamori n’a maintenu une relation. Leurs prouesses dans ce domaine leur permettent de contenir le pouvoir d’un sort dans une potion liquide qui peut être transportée. Cela permet à d’autres de les utiliser sans la présence des Tamori, et permet à la famille de remplir la plupart de leurs devoirs sur le champ de bataille sans y être présent. Grâce à cela, les Tamori peuvent pratiquer leur art de yamabushi, ou prêtres guerriers. Les yamabushi de la famille Tamori sont entraînés dans l’art des armes et de la guerre, et plutôt que d’attaquer les ennemis de loin, ils préfèrent s’en approcher et les détruire dès qu’ils sont à portée.
Les yamabushi sont un groupe controversé à travers l’Empire. Leur seule présence offense le Lion, horrifie la Grue et attriste le Phoenix. Le Crabe et le Scorpion les trouvent simplement distrayants. Les fortes réactions qu’ils provoquent ont tout de même poussé les dirigeants du clan du Dragon à les garder dans leurs terres, et le principal devoir des Tamori est de défendre les montagnes du Clan du Dragon. En tout cas, au moins pour l’instant.
Le thème des Défenseurs des Montagnes est l’honneur.
Dernière édition par ludo sparrow le Mer 24 Aoû - 17:28, édité 1 fois

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Re: Thèmes du Clan du Dragon
Voilà, Sora, le premier thème des Dragon est traduit!
3 thèmes traduits aujourdhui. je suis fier de moi, j'ai bien bossé
3 thèmes traduits aujourdhui. je suis fier de moi, j'ai bien bossé

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Re: Thèmes du Clan du Dragon
Les Maîtres du Niten

Dans l’histoire de Rokugan, il y a deux écoles dominantes en ce qui concerne l’utilisation du Daisho. La plus répandue, pratiquée par la majorité des clans à travers l’Empire, appelle le samouraï à utiliser le katana, son âme, dans la bataille en réservant le wakizashi, son honneur, pour des utilisations plus cérémonieuses. Seul parmi les Clans Majeurs, le Clan du Dragon renonce à cette philosophie, préférant la pratique du Niten, le style à deux lames des hommes d’épées. Malgré des siècles de traditions associées au Niten, beaucoup le considère une pratique dérivée et peu conventionnelle, ce qui pourrait grandement offenser n’importe qui, à l’exception du Clan du Dragon, qui n’accorde que peu d’importance à l’opinion d’autrui.
Bien que le Niten soit de loin le style de combat le plus répandu parmi les bushi du Dragon, la tolérance du clan envers des styles moins conventionnels a engendré une philosophie au sein du clan selon laquelle chaque guerrier doit trouver sa propre voie en terme d’armes qui lui correspondent le mieux. Pour cette raison, nombreux sont ceux qui peuvent être comptés parmi les rangs des kensais, ces guerriers qui excellent dans l’utilisation de plusieurs armes. Beaucoup de clans permettent l’enseignement du maniement d’armes différentes, bien sûr, mais peu s’y intéresse comme le fait le clan du Dragon, et ainsi, les Mirumoto sont connus pour faire partie des combattants les plus dangereux de tout Rokugan.
Parmi les styles de combats les plus répandus qui sont apparus au sein du Clan du Dragon grâce à la tolérance de voies divergentes, on retrouve le style Fusami, qui est une combinaison d’un entraînement de duelliste traditionnel et de coups balayants acrobatiques et vraiment peu conventionnels ; la Technique du Rossignol, un version fortement modifié du traditionnel style niten-do ; et le style Yozo, qui est un forme de kenjutsu implacable et extrêmement agressive, qui convient bien pour épuiser peu à peu les robustes défenses d’un adversaire.
Les kensai sont souvent incompris dans Rokugan, fréquemment pris pour des duellistes. Pourtant, les deux sont bien différents. Tandis qu’un duelliste est un maître dans l’art du Iaijutsu, un kensai est le maître des armes. Bien que généralement chaque kensai est un maître d’un seul type d’armes, les Dragon passent leurs vies à enseigner le Niten. Cependant, cela ne signifie pas que tous les kensai Dragon maîtrisent l’utilisation du katana et du wakizahi. Certains kensai peuvent manier le katana, tandis que d’autres utiliseront un yumi, et d’autres encore manieront un dai-tsushi, bien que ces dernier soient plus difficiles à trouver dans les rangs du Dragon. Chaque Kensai est dangereux, indépendamment des armes qu’il a choisi de manier. En tant que maître d’armes, les kensai sont efficaces, cependant, ils excellent vraiment quand ils ont une arme à la main.
Les Maîtres du Niten est un thème militaire.
Bien que le Niten soit de loin le style de combat le plus répandu parmi les bushi du Dragon, la tolérance du clan envers des styles moins conventionnels a engendré une philosophie au sein du clan selon laquelle chaque guerrier doit trouver sa propre voie en terme d’armes qui lui correspondent le mieux. Pour cette raison, nombreux sont ceux qui peuvent être comptés parmi les rangs des kensais, ces guerriers qui excellent dans l’utilisation de plusieurs armes. Beaucoup de clans permettent l’enseignement du maniement d’armes différentes, bien sûr, mais peu s’y intéresse comme le fait le clan du Dragon, et ainsi, les Mirumoto sont connus pour faire partie des combattants les plus dangereux de tout Rokugan.
Parmi les styles de combats les plus répandus qui sont apparus au sein du Clan du Dragon grâce à la tolérance de voies divergentes, on retrouve le style Fusami, qui est une combinaison d’un entraînement de duelliste traditionnel et de coups balayants acrobatiques et vraiment peu conventionnels ; la Technique du Rossignol, un version fortement modifié du traditionnel style niten-do ; et le style Yozo, qui est un forme de kenjutsu implacable et extrêmement agressive, qui convient bien pour épuiser peu à peu les robustes défenses d’un adversaire.
Les kensai sont souvent incompris dans Rokugan, fréquemment pris pour des duellistes. Pourtant, les deux sont bien différents. Tandis qu’un duelliste est un maître dans l’art du Iaijutsu, un kensai est le maître des armes. Bien que généralement chaque kensai est un maître d’un seul type d’armes, les Dragon passent leurs vies à enseigner le Niten. Cependant, cela ne signifie pas que tous les kensai Dragon maîtrisent l’utilisation du katana et du wakizahi. Certains kensai peuvent manier le katana, tandis que d’autres utiliseront un yumi, et d’autres encore manieront un dai-tsushi, bien que ces dernier soient plus difficiles à trouver dans les rangs du Dragon. Chaque Kensai est dangereux, indépendamment des armes qu’il a choisi de manier. En tant que maître d’armes, les kensai sont efficaces, cependant, ils excellent vraiment quand ils ont une arme à la main.
Les Maîtres du Niten est un thème militaire.
Dernière édition par ludo sparrow le Mer 24 Aoû - 17:28, édité 2 fois

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Re: Thèmes du Clan du Dragon
Voilà, un deuxième thème dragon traduit.
Bon si j'arrive à traduire 5 thèmes par semaine, quand ils en sortent qu'un, je devrait vite rattraper mon retard.
Bon si j'arrive à traduire 5 thèmes par semaine, quand ils en sortent qu'un, je devrait vite rattraper mon retard.

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Re: Thèmes du Clan du Dragon
37 thèmes je crois au total ?

Okuma- Daimyo

- Messages: 245
Date d'inscription: 02/08/2009
Age: 30
Localisation: Dijon

Re: Thèmes du Clan du Dragon
Oui, c'est ça. Mais à un moment il m'avait semblé qu'ils avaient annoncé 2 thèmes non humain.
Déjà 27 de parus. J'en ai traduits 5.
Déjà 27 de parus. J'en ai traduits 5.

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Re: Thèmes du Clan du Dragon
Les Enquêteurs Kitsuki

Il y a de nombreuses brillantes classes de magistrats à travers Rokugan, incluant d’augustes et nobles groupes comme les magistrats Doji, les surveillants Ikoma, et les chasseurs de primes Tsuruchi. Certains ont des histoires longues et illustres s’étalant sur plusieurs siècles, dont quelques unes dateraient même du premier siècle de Rokugan. Il est ironique que, dans un Empire si centré sur la tradition, le plus célèbre et peut-être le plus répandu des groupes de magistrats soit un de ceux qui aient les méthodes les moins conventionnelles : la famille Kitsuki.
Les Kitsuki évitent ouvertement la pratique usuelle d’enquête basée sur les témoignages témoignages que les autres clans favorisent, privilégiant ainsi les preuves matérielles et autres méthodes scientifiques. Cela est rejeté par plusieurs clans, du moins, ça l’était jusqu’au jour où le daimyo de la famille Kitsuki fut choisie par le Paradis Céleste pour devenir l’Impératrice de Rokugan. Bien que la Divine Impératrice Iweko I ait montré peu de favoritisme vers son ancienne famille depuis son ascencion, personne ne peut nier que le lien entre les deux ait radicalement favorisé les fortunes des Kitsuki. Ceux qui, précédemment, étaient ouverts aux étranges méthodes de la famille sont encore plus enthousiastes de requérir leurs services, et même ceux qui les condamnaient auparavant, se font plus neutre, craignant de provoquer la colère de l’Impératrice.
Les Kitsuki cherchent à connaître toute la vérité en observant les interactions d’une personne avec une autre et avec le monde physique. Ils possèdent de fins pouvoirs de perception que peu peuvent égaler dans l’Empire, et ils recentrent cette perception sur les détails, leur permettant ainsi de déceler des indices dans le soulèvement d’un sourcil ou le pli d’un kimono. Leurs capacités se prêtent également aux duels, et quelques Kitsuki brillent dans ce domaine, bien que ce se ne soit pas la voie que la majorité poursuive.
Il y a une autre singularité qui différencie les courtisans de la famille Kitsuki de ceux des autres clans. Ils n’oublient leur entraîment à l’épée comme le font la plupart des courtisans. Conserver la maîtrise de leur technique kenjutsu, ainsi que maintenir leurs perceptions aiguisées, occupent grandement les enquêteurs Kitsuki. Mais ils trouvent tout de même le temps d’améliorer leur technique de duel, si bien qu’ils sont considérés comme une nouvelle génération de duellistes qui a appris de l’ancienne et a rajouté des propres techniques au style. Les Dragons préfèrent la technique à Deux Lames de Mirumoto, car ils la trouvent supérieur à la technique à Une Lame de Kakita. Il est important pour un Kitsuki d’aiguiser sa technique de duel, car elle est souvent utile lorsqu’ils appréhendent un criminel. Dans leur lutte contre le crime, il y a deux résultats inévitables. Premièrement, ils gagnent de l’honneur pour leur clan, en tant que gardiens de l’ordre. Deuxièmement, les criminels apportent déshonneur à leurs seigneurs quand ils sont capturés. Cela permet au deck des Enquêteurs Kitsuki de gagner à l’honneur ou au déshonneur.
Les Kitsuki évitent ouvertement la pratique usuelle d’enquête basée sur les témoignages témoignages que les autres clans favorisent, privilégiant ainsi les preuves matérielles et autres méthodes scientifiques. Cela est rejeté par plusieurs clans, du moins, ça l’était jusqu’au jour où le daimyo de la famille Kitsuki fut choisie par le Paradis Céleste pour devenir l’Impératrice de Rokugan. Bien que la Divine Impératrice Iweko I ait montré peu de favoritisme vers son ancienne famille depuis son ascencion, personne ne peut nier que le lien entre les deux ait radicalement favorisé les fortunes des Kitsuki. Ceux qui, précédemment, étaient ouverts aux étranges méthodes de la famille sont encore plus enthousiastes de requérir leurs services, et même ceux qui les condamnaient auparavant, se font plus neutre, craignant de provoquer la colère de l’Impératrice.
Les Kitsuki cherchent à connaître toute la vérité en observant les interactions d’une personne avec une autre et avec le monde physique. Ils possèdent de fins pouvoirs de perception que peu peuvent égaler dans l’Empire, et ils recentrent cette perception sur les détails, leur permettant ainsi de déceler des indices dans le soulèvement d’un sourcil ou le pli d’un kimono. Leurs capacités se prêtent également aux duels, et quelques Kitsuki brillent dans ce domaine, bien que ce se ne soit pas la voie que la majorité poursuive.
Il y a une autre singularité qui différencie les courtisans de la famille Kitsuki de ceux des autres clans. Ils n’oublient leur entraîment à l’épée comme le font la plupart des courtisans. Conserver la maîtrise de leur technique kenjutsu, ainsi que maintenir leurs perceptions aiguisées, occupent grandement les enquêteurs Kitsuki. Mais ils trouvent tout de même le temps d’améliorer leur technique de duel, si bien qu’ils sont considérés comme une nouvelle génération de duellistes qui a appris de l’ancienne et a rajouté des propres techniques au style. Les Dragons préfèrent la technique à Deux Lames de Mirumoto, car ils la trouvent supérieur à la technique à Une Lame de Kakita. Il est important pour un Kitsuki d’aiguiser sa technique de duel, car elle est souvent utile lorsqu’ils appréhendent un criminel. Dans leur lutte contre le crime, il y a deux résultats inévitables. Premièrement, ils gagnent de l’honneur pour leur clan, en tant que gardiens de l’ordre. Deuxièmement, les criminels apportent déshonneur à leurs seigneurs quand ils sont capturés. Cela permet au deck des Enquêteurs Kitsuki de gagner à l’honneur ou au déshonneur.
Dernière édition par ludo sparrow le Mer 24 Aoû - 17:29, édité 1 fois

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Re: Thèmes du Clan du Dragon
Voilà le dernier (pr l'instant) thème dragon.
Si sur l'ensemble des traductions, il y a des choses qui vous semblent bizarre et/ou mal traduites, n'hésitez pas à me le dire.
Si sur l'ensemble des traductions, il y a des choses qui vous semblent bizarre et/ou mal traduites, n'hésitez pas à me le dire.

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Re: Thèmes du Clan du Dragon
il me semble qu'il y ai une incoerance sur ce passage pour le theme kensai.
"Certains kensai peuvent être des manier le katana,"
je n'en ai pas vue d'autre pour le moment je reposterais si besoin en tout cas, merci pour le boulot effectué, maintenant Momo pourras plus dire que c'est pas en francais ;p
"Certains kensai peuvent être des manier le katana,"
je n'en ai pas vue d'autre pour le moment je reposterais si besoin en tout cas, merci pour le boulot effectué, maintenant Momo pourras plus dire que c'est pas en francais ;p
ritchan- Samourai

- Messages: 146
Date d'inscription: 17/06/2009
Re: Thèmes du Clan du Dragon
C'est corrigé.
Merci bien
Merci bien

ludo sparrow- Emerald Champion

- Messages: 681
Date d'inscription: 14/06/2009
Age: 30
Localisation: Besançon
Sujets similaires» Les thèmes de TUMBLR
» 13 nouveaux thèmes Multiman v2.00 par Opium2K
» Clan gta reviens
» 1up clan invitation to G|Man*.*
» Faze Clan !
» 13 nouveaux thèmes Multiman v2.00 par Opium2K
» Clan gta reviens
» 1up clan invitation to G|Man*.*
» Faze Clan !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum





